This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '05 eng>rus without prejudice to any other remedy, it may have in law or arising out of law он/она вправе, без ущерба для любых других pro closed no
4 Oct 25 '05 eng>rus Bed Floor (Pickup) грузовая платформа пикапа pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>rus Auto. Trans. Cooler Радиатор охлажд pro closed no
- Oct 25 '05 eng>rus upselling / upsale product продажа "в довесок" pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>rus doctor of philosophy PhD (* примерно соответствует кандидату наук) pro closed no
- Oct 23 '05 eng>rus reference customers клиенты предста& pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>rus progressively reduced здесь: прогрессивно pro closed no
- Oct 19 '05 eng>rus Locking screws must be Locking screw while moving the ram into the die см. pro closed no
- Oct 19 '05 eng>rus ‘buy-in’ to лучше понять план pro closed no
- Oct 19 '05 eng>rus duplo шоколадные бруски Duplo pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>rus to serve as beggars принуждены к попрошайничеству pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>rus ICT Governors управляющий отделом информационных и коммуникационных технологий pro closed no
- Oct 18 '05 eng>rus waste management solutions Мы справляемся с отходами! pro closed no
- Oct 18 '05 eng>rus arch your back by rotating your pelvis forward прогнуть спину, д pro closed no
- Oct 8 '05 eng>rus Capital Cost Allowance rate доля капитальных затрат (в среднем по отрасли) pro closed ok
4 Oct 8 '05 eng>rus flip это не буклет: это от flip chart сокращение pro closed no
- Oct 8 '05 eng>rus Hexagon nipple шестигранный ниппель pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>rus international expertise международный опыт pro closed no
4 Oct 7 '05 eng>rus accessing and/or protecting appropriate technology доступ к соответствующей технологии и/или ее защита pro closed no
- Oct 7 '05 eng>rus Shades of the prison-house Темницы тени грозно надвигаются pro closed no
4 Oct 7 '05 eng>rus rotor intererence ослабить посадку ротора pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>rus Department of State of the State of New York Департамент штата (штат Нью-Йорк) pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>rus 'age in place' "встретить осень жизни в собственных стенах" pro closed no
- Oct 5 '05 eng>rus protoscientist первоисследователи pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>rus Tw in Hills BPS Hypo scale очень просто: лишний пробел pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>rus District Officer должностное лицо округа pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>rus Cap 39 Раздел pro closed no
4 Oct 4 '05 eng>rus JDC-Brookdale Institute Американский Еврейский Распределительный Комитет ( pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>rus Hydrofluorosilisic Acid фторкремниевая кислота pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>rus positive/negative turning handle рукоятка для вращения против часовой стрелки / по часовой стрелке pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>rus multiplicity of outlet openings через ряд выпуск pro closed no
- Oct 4 '05 eng>rus steps in the shaft diameter ступенчатое изм& pro closed no
4 Oct 3 '05 eng>rus reliance upon the Services or any product thereof см. pro closed no
4 Oct 3 '05 eng>rus Featured Member Здесь: "Портерт переводчика" pro closed no
4 Sep 28 '05 eng>rus incurred substantial other income and expenses Фирма ХХХ имела прочие доходы и издержки в существенном размере, pro closed no
4 Sep 27 '05 eng>rus Theatre meets shopping театр учится торговать pro closed no
4 Sep 27 '05 eng>rus owed the alleged or any duties что г-н ХХХ нес приписываемые ему или какие-либо иные обязательства pro closed no
- Sep 27 '05 eng>rus or at all что они совершил pro closed no
- Sep 27 '05 eng>rus wild brown trout дикая бурая форе pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>rus derived rights производные права pro closed no
- Sep 26 '05 eng>rus "brand awareness" and "visibility". впечатление от ваших продуктов станет неизгладимым pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>rus Quick-lock быстроразъемное (фланцевое) соединение pro closed no
- Sep 21 '05 eng>rus upstream, midstream and downstream facilities оборудование для первичной, углубленной и глубокой переработки нефти pro closed no
- Sep 19 '05 eng>rus c/w правая, точно. Закручивается по часовой стрелке pro closed ok
- Sep 18 '05 eng>rus reporting culture культура доклада pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>rus informed culture осведомленная культура pro closed ok
4 Sep 17 '05 eng>rus RGS программное обеспечение по составлению отчетности pro closed no
4 Sep 15 '05 eng>rus back to back basis договор на компенсационной основе pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>rus MESSRS. фирма pro closed no
4 Sep 12 '05 eng>rus three-legs stool Стульчик-тренога pro closed no
Asked | Open questions | Answered